頚

くび【首， 頚】

①［頚部］

〔うなじ， 首筋， 首根っこ， 襟首， 襟足〕

**neck

〖C〗首《◆頭と胴の間の部分をいう. 日本語の「首」は英語の head に相当することも多い》; 首状の物

a long ［short］ neck 長い［短い］首

a thick ［thin］ neck 太い［細い］首

gather a muffler around one's neck マフラーを首に巻く

rub one's neck to lift the pain 痛みを取ろうとして首をさする

She twisted her neck. 彼女は首の筋を違えた.

*throat

〖C〗〔器物などの〕首， 口〔of〕；狭い通路.

▲That is a case of the velvet paw of the cat. ああいうのを真綿(^ま/わた)で首をしめると言うのさ

by a neck 《略式》わずかの差で；〔競馬〕首の差で.

②［頭］

**head

〖C〗頭， 首《◆首(neck)から上の部分をさす》

bow one's head (敗北で)首をうなだれる

He had his head cut off. 彼は首を切り落された

incline one's head (疑い・不安で)首をかしげる

set ［put］ a price on his head 彼の首に賞金をかける

shake one's head in disapproval だめだと首を横に振る

He nodded his head. 彼は首を縦に振った

Don't push your head out of the window. 窓から首を出すな.

▲poach on ［upon］ his preserves 彼の領分に首を突っ込む

pry into the affairs of others 他人の私事に首を突っ込む

barge in ［自］ 《英略式》〔余計なことに〕首を突っ込む， 干渉する〔on〕.

¶…なら～をやる

I'll be ［I'm］ hanged if... 《略式》絶対…なんかしない; I'll be shot if...《略式》［強い否定・拒絶を示して］ …なら首をやろう

¶父は借金で～が回らない

My father is up to the ears in debt. 私の父は首まで借金につかっている

¶彼女は借金で～が回らない

She's eaten up with debt.

③［解雇］

〔免職， 解任〕 ⇒ かいこ［解雇］

◇ → 首にする (頚にする)